Une odyssée personnelle
Les ambassadeurs de la Terre
"Que les cieux et la Terre soient témoins qu'en ce jour...
je vous ai donné à choisir entre la vie et la mort...
la bénédiction et la malédiction.
Choisissez la vie qui s'offre à vous...
et à votre descendance."
Il y a environ 200 ans, dans le golfe d'Alaska...
à Lituya Bay...
deux cultures se rencontrent pour la première fois.
Le peuple Tlingit...
vit comme ses ancêtres depuis des milliers d'années.
Nomades...
ils rejoignent leurs campements en canoë...
pêchent des poissons et des loutres...
et pratiquent le troc.
Ils vénèrent un dieu-corbeau...
tel un énorme oiseau noir aux ailes blanches.
Un jour de juillet, en 1786...
le dieu-corbeau apparaît.
Les Tlingit sont terrifiés.
Toute personne qui ose regarder le dieu se transforme en pierre.
À la barre de ce bateau qui vient du bout du monde...
se trouve un Français : La Pérouse.
Il s'agit de l'expédition la plus ambitieuse du XVIIIème siècle...
censée récolter des informations sur la géographie...
et l'histoire des peuples de ces contrées éloignées.
Mais pour les Tlingit...
dont l'univers se limite aux îles et îlots de l'Alaska du sud...
cet imposant navire ne peut avoir été envoyé que par les dieux.
Quelqu'un se risque à aller voir ce qu'il en est.
C'est un vieux guerrier presque aveugle...
dont la vie touche bientôt à sa fin.
Il se dévoue pour s'approcher du corbeau...
et voir si le dieu s'apprête à changer son peuple en pierres.
Il entreprend sa propre odyssée personnelle...
prêt à faire face à la fin du monde.
L'homme s'oblige à soutenir le regard du corbeau...
et se rend compte qu'il ne s'agit pas d'un oiseau...
mais d'une construction humaine.
Cette première rencontre est pacifique.
Les hommes de La Pérouse ont reçu l'ordre...
de traiter les hommes rencontrés avec respect.
C'est une attitude exceptionnelle, pour l'époque.
La Pérouse et les Tlingit échangent des biens...
le navire mystérieux prend le large. Il ne reviendra jamais.
De telles rencontres n'ont pas toujours été aussi pacifiques.
Avant 1519...
les Aztèques n'ont jamais vu de pistolet.
Eux aussi, croient que leurs visiteurs descendent du ciel.
Les Espagnols de Cortés...
ne s'embarrassent pas de principes non-violents.
Leur vraie nature et leurs intentions sont claires.
Contrairement à La Pérouse...
les conquistadors ne sont pas en quête de savoir, mais d'or.
Leurs armes leur servent à piller et à tuer.
Dans leur folie, ils éradiquent une civilisation.
Prétextant leur piété mais bafouant la religion...
les Espagnols détruisent une société...
dont l'art, l'astronomie, et l'architecture...
sont comparables à ceux d'Europe.
Nous maudissons les conquistadors pour leur cruauté...
et leur goût pour la mort.
Nous admirons La Pérouse et les Tlingit pour leur courage...
et leur amour de la vie.
C'est à nous de choisir.
Mais aujourd'hui, l'enjeu est l'humanité tout entière.
Les créateurs de mythes savaient...
que nous sommes les enfants du Ciel et de la Terre.
Depuis notre arrivée sur Terre...
nous avons accumulé de dangereuses habitudes :
mise en place de rites et agressivité...
soumission aux chefs, hostilité envers les étrangers.
Autant d'obstacles à notre survie.
Nous avons aussi appris la compassion...
l'amour...
le désir de tirer des leçons de l'histoire...
et une intelligence passionnée et sans bornes.
Autant d'outils pour assurer notre prospérité et notre survie.
Impossible de dire quel côté de notre nature l'emportera...
surtout si notre champ de vision et nos projets se cantonnent...
à une minuscule portion de notre petite planète Terre.
Là-haut, dans le cosmos...
s'ouvre un avenir que nous ne pouvons ignorer.
Les frontières nationales ne sont guère évidentes depuis l'espace.
La foi fanatique de certaines ethnies ou religions...
est difficile à défendre...
lorsque la Terre apparaît, tel un fragile croissant bleu...
qui s'évanouit pour n'être plus qu'une lumière...
face au bastion et à la citadelle des étoiles.
L'absence de signe de vie extraterrestre...
nous fait nous demander si les civilisations...
sont inexorablement vouées à l'autodestruction.
Il m'arrive d'en rêver...
et parfois... d'en faire des cauchemars.
Dans l'un de mes rêves...
je m'imagine en quête de nouvelles civilisations cosmiques.
Avec des centaines de milliards de galaxies et d'étoiles...
la vie et l'intelligence auraient dû surgir sur de nombreux mondes.
Certains mondes sont stériles et déserts.
La vie n'y est jamais apparue...
ou a disparu à la suite d'une catastrophe cosmique.
La vie est peut-être présente...
mais ne bénéficie pas de la plus haute intelligence ou technologie.
Peut-être que certaines civilisations...
s'autodétruisent avec la technologie qu'elles développent.
Certains peuples ont peut-être...
discipliné leur savoir.
Des êtres qui font tout...
pour devenir des citoyens du cosmos.
Perdu dans mes réflexions...
je m'approche d'un monde qui a l'air habité...
un monde où je suis déjà allé.
Sur cette planète auréolée de lumière...
je décèle la présence de l'intelligence.
Puis soudain...
c'est l'obscurité.
Le noir le plus total.
Dans mon rêve...
je consulte le Livre des Mondes.
Une grande encyclopédie...
sur le milliard de planètes de la Voie Lactée.
Que dit l'ordinateur...
sur ce monde plongé dans l'obscurité ?
MONDE : 806.4615.9101
Ils doivent avoir survécu à une catastrophe antérieure.
Recherche locale d'un contact extérieur.
Grâce à leur système de transmission TV ?
Ils sont biologiquement différents de nous.
Haute technologie.
Que voulaient dire ces lumières ?
Il y a dû y avoir un problème.
Probabilité de survie sur un siècle : moins de 1% . C'est peu.
"Communications interrompues."
Leur société a échoué.
Ils ont commis l'irréparable.
Je ressens le besoin de rejoindre la Terre.
Les transmissions TV de la Terre se bousculent...
s'élevant de notre planète à la vitesse de la lumière.
Signature du traité contre les essais nucléaires.
Incident dans le cortège d'automobiles.
Pour 64 000 dollars...
Hanoi bombardée pour anéantir le moral...
La Maison-Blanche refuse la défaite.
Les compagnies pétrolières s'enrichissent...
À ce rythme-là...
les ministres des Affaires étrangères...
Restez à l'écoute.
Soudain...
c'est le silence.
Le silence le plus complet.
Mais mon rêve n'est pas fini.
Avons-nous détruit notre foyer ?
Qu'avons-nous fait à la Terre ?
La vie a pu disparaître de plusieurs façons.
Avons-nous pollué l'air et l'eau ?
Avons-nous saccagé les terres...
ou modifié le climat ?
Peut-être était-ce un fléau...
ou une guerre nucléaire ?
J'ai repensé à l'ordinateur galactique.
Que dirait-il à propos de la Terre ?
Ceci était notre région de la galaxie.
Ceci était notre monde.
J'ai trouvé le nom de code de la Terre.
Humanité, 3ème planète à partir du Soleil.
Pour eux, nos transmissions TV...
étaient une demande de citoyenneté cosmique.
Technologie avancée.
Ils avaient vu juste.
200 États-nations, 6 puissances mondiales.
Tout pour devenir une planète à part entière.
Probabilité de survie sur un siècle...
ici aussi, inférieure à 1% .
Présence mortelle de neutrons et de rayons gamma chez les organismes.
C'était donc une guerre nucléaire.
Un conflit nucléaire généralisé.
Désormais, toute question sera superflue...
ainsi que toute réponse.
L'amour et la filiation s'éteindront.
Nous n'aurons plus de descendants.
Finie la conquête de l'espace.
Fini le chant de la Terre.
J'ai vu l'Afrique de l'Est.
Il y a des millions d'années...
les humains y ont fait leurs premiers pas.
Notre intelligence a évolué.
Nos vieilles croyances ont été éclairées par notre savoir.
Nous sommes devenus des hommes doués de compassion et de raison.
Mais nous avons préféré écouter le reptile qui est en nous...
guidés par la peur, l'appartenance à un territoire...
l'agressivité.
Nous avons accepté le produit de la science, mais pas ses méthodes.
Les reptiles redeviendront peut-être intelligents.
De nouvelles civilisations apparaîtront peut-être sur Terre.
La vie renaîtra...
ainsi que l'intelligence.
Les humains auront disparu.
Ils seront absents de la Terre et de toute planète.
Tout être pensant redoute une guerre nucléaire...
et tout État doté d'une technologie avancée la prépare.
Chacun sait que c'est de la folie...
et chaque pays trouve une excuse.
Il s'agit d'une suite effrayante d'événements.
Les Allemands étudiaient la bombe atomique...
au début de la Seconde Guerre mondiale.
Aux Américains de construire la première.
Du coup, les Russes se devaient de l'avoir.
Puis les Anglais, les Français...
les Chinois, les Indiens, les Pakistanais.
De nombreuses nations collectionnent les armes atomiques...
si simples à fabriquer.
Les matériaux nucléaires fissibles peuvent être volés dans des réacteurs.
L'armement atomique est presque devenu un artisanat local.
Les bombes de la Seconde Guerre mondiale étaient des blockbusters.
Contenant 20 tonnes de T.N.T., elles pouvaient détruire un pâté de maisons.
Les bombes lancées sur les villes pendant cette guerre...
représentent 2 millions de tonnes de T.N.T.
Deux mégatonnes.
Coventry, Rotterdam...
Dresde, Tokyo...
La mort est tombée du ciel...
entre 1939 et 1945.
100 000 blockbusters. Deux mégatonnes.
2 mégatonnes représentent une seule de nos bombes atomiques.
Une seule bombe représente la force de frappe...
de la Seconde Guerre mondiale.
Il y a des dizaines de milliers d'armes atomiques.
L'Union soviétique et les États-Unis...
ont des ogives nucléaires braquées sur plus de 15 000 cibles.
Aucun endroit de la planète n'est à l'abri.
L'énergie contenue dans ces armes...
qui est comme un génie...
attendant qu'on frotte sa lampe pour répandre son pouvoir mortel...
est supérieure à 10 000 mégatonnes.
Si la destruction est efficacement concentrée...
sur quelques heures et non pas sur 6 ans...
il y aura, sur cette planète, un blockbuster par famille.
Une Seconde Guerre mondiale à chaque seconde...
en l'espace d'un bel après-midi.
La bombe lancée sur Hiroshima a fait 70 000 morts.
Dans un conflit généralisé...
un paroxysme de destruction...
l'équivalent d'un million de bombes d'Hiroshima...
serait lancé sur la surface du globe.
Dans un tel conflit, tous ne seraient pas tués...
par l'explosion et les radiations immédiates.
Les souffrances seraient multiples :
perte d'êtres chers, grands brûlés, aveugles, mutilés...
absence de soins, développement de maladies...
radiations polluant le sol et l'eau...
risques de tumeurs, de malformations chez les nouveau-nés.
Conscience de l'absurdité d'une telle destruction...
et du fait que nous n'avons pas tout mis en œuvre pour l'éviter.
L'équilibre mondial de la terreur...
instauré par les USA et l'URSS...
tient tous les citoyens de la Terre en otages.
De chaque côté, on sonde...
le seuil de tolérance de l'autre...
comme lors de la crise des missiles de Cuba...
où on a testé des armes...
ou des guerres du Viêt-Nam et d'Afghanistan.
Les forces militaires...
sont interdépendantes les unes des autres.
Elles ont besoin les unes des autres.
L'équilibre de la terreur est fragile...
et ne laisse pas vraiment place à l'erreur.
Le monde s'appauvrit en dépensant...
un billion de dollars par an en préparatifs de guerre...
et emploie environ...
la moitié des scientifiques de la planète...
à l'effort de guerre.
Comment expliquer cela...
à un observateur extraterrestre impartial ?
Quelle image donnerions-nous de notre gestion...
de la planète Terre ?
Nous connaissons les arguments des super-puissances.
Nous savons qui représente les nations.
Qui parle au nom de l'espèce humaine ?
Qui parle au nom de la Terre ?
Si l'on se met à la place des extraterrestres, notre civilisation...
est sur le point d'échouer dans ses missions les plus importantes :
préservation des vies et du bien-être des citoyens...
et respect de la Terre pour les générations futures.
Si nous pouvons vivre dans l'éventualité d'une guerre atomique...
ne devons-nous pas aussi étudier...
tous les moyens de l'éviter ?
Chaque nation ne doit-elle pas entreprendre...
des changements dans sa gestion des événements ?
Une refonte de ses institutions économiques, politiques, religieuses ?
Aujourd'hui, il n'y a plus d'intérêts particuliers ni d'exceptions.
Tout le monde est menacé par les armes nucléaires.
On dit parfois que les changements dans une société...
ne sont pas évidents et contraires à la nature humaine.
Comme si la guerre atomique était évidente et la nature humaine unique.
Des changements peuvent être entrepris.
Il y en a eu de tous temps.
Au cours des 2 derniers siècles, l'esclavage...
qui a perduré pendant des milliers d'années...
a pratiquement disparu...
provoquant une révolution à l'échelle mondiale.
Les femmes, mal considérées pendant des millénaires...
gagnent peu à peu le poids politique et économique...
qui leur a toujours été refusé.
Certaines guerres ont été enrayées ou écourtées...
grâce à la réprobation...
exprimée par les peuples des pays agresseurs.
Le pouvoir d'attraction...
des préférences religieuses, raciales ou sexuelles...
et d'un orgueil national violent...
tend à faiblir.
Une nouvelle conscience voit le jour, considérant la Terre...
comme un tout...
et comprenant qu'un organisme rongé par la guerre...
est perdu d'avance.
Nous habitons une seule et même planète.
L'une des révélations de la conquête de l'espace...
est l'image de la Terre, petite, solitaire...
et vulnérable, qui transporte toute l'espèce humaine...
à travers les océans de l'espace et du temps.
Mais cette vision est ancienne.
Au IIIème siècle avant J.-C...
notre planète est cartographiée...
par un Grec du nom d'Ératosthène, qui travaille en Égypte.
Voici sa représentation du monde.
Ératosthène dirige la grande bibliothèque d'Alexandrie...
qui abrite la science et le savoir de l'Antiquité.
Pour Aristote, l'humanité comprend les Grecs...
et les autres, qu'il appelle les "barbares".
Les Grecs doivent conserver la pureté de leur race.
Pour lui, il est normal que les Grecs aient recours à des esclaves.
Ératosthène critique Aristote pour son chauvinisme aveugle.
Il croit qu'il y a du bon et du mauvais dans chaque nation.
Les Grecs inventent un nouveau dieu pour les Égyptiens...
qui a l'air étrangement grec.
Alexandre ressemble à un pharaon...
pour flatter les Égyptiens.
En réalité, les Grecs ne doutent pas de leur supériorité.
Les critiques du bibliothécaire ne menacent pas...
ces préjugés bien ancrés.
Leur monde est aussi imparfait que le nôtre.
Les Ptolémées, rois d'Égypte partisans d'Alexandre...
ont au moins une qualité :
ils encouragent le développement du savoir.
Les idées reçues sur le cosmos sont remises en question ou rejetées.
Des idées qui concordent mieux avec les faits sont avancées...
propositions originales, débats agités et synthèses.
Les connaissances acquises...
sont répertoriées et conservées sur ces rayonnages pendant des siècles.
La science mûrit dans cette bibliothèque.
Les Ptolémées ne se contentent pas de vieilles connaissances.
Ils favorisent la recherche scientifique et la nouveauté.
Les résultats sont incroyables.
Ératosthène calcule la taille de la Terre avec précision.
Il la cartographie...
et prétend qu'on peut en faire le tour.
Hipparque pressent que les étoiles naissent...
se déplacent lentement au fil des siècles...
et finissent par mourir.
Il est le premier à lister...
la position et la magnitude des étoiles...
afin de détecter si elles subissent des changements.
Euclide rédige un traité de géométrie...
dont les hommes se servent depuis 23 siècles.
C'est toujours un ouvrage intéressant, qui regorge de démonstrations.
Galien a écrit des ouvrages fondateurs en anatomie...
qui font autorité jusqu'à la Renaissance.
Les exemples sont nombreux.
Ici, les érudits se comptent par dizaines...
et les découvertes fondamentales, par centaines.
Certaines de ces découvertes sont très modernes.
Apollonios de Perga étudie la parabole et l'ellipse...
courbes qui décrivent la chute d'un objet dans un champ de gravité...
ou la trajectoire d'engins spatiaux.
Héron d'Alexandrie invente la machine à vapeur et l'engrenage.
Il est le premier à écrire un livre sur les robots.
Tout aurait été si différent si ces découvertes...
avaient servi le bien-être public...
si l'humanisme d'Ératosthène...
avait été adopté et appliqué.
Malheureusement, il en a été autrement.
Alexandrie est alors la plus grande cité...
que l'Occident ait jamais connu.
On y vient de partout...
pour y vivre, commercer, apprendre.
Régulièrement, le port est pris d'assaut...
par les marchands, les érudits et les touristes.
C'est certainement ici...
que le mot "cosmopolite" a pris tout son sens...
Il ne désigne pas les citoyens d'un seul pays...
mais du cosmos tout entier.
Nous sommes des citoyens du cosmos.
C'est ici que se trouvent les germes du monde moderne.
Pourquoi ces germes ne se sont-ils pas épanouis ?
Pourquoi l'Occident a-t-il sommeillé pendant 1000 ans...
en attendant que Colomb, Copernic et leurs contemporains...
redécouvrent ce qui était déjà connu ici ?
Je ne connais pas de réponse simple, mais je sais une chose :
cette bibliothèque n'a jamais contenu de preuve...
que les illustres érudits et lettrés qui travaillaient ici...
aient jamais remis en question...
les principes politiques, économiques ou religieux...
qui caractérisaient leur société.
L'immuabilité des étoiles a été remise en question...
mais pas l'injustice de l'esclavage.
La science et la connaissance en général...
sont la chasse gardée de quelques privilégiés.
La majorité de la population de la ville n'a pas la moindre idée...
des grandes découvertes qui voient le jour derrière ces murs.
Ce n'est pas surprenant.
Les découvertes ne font l'objet d'aucune vulgarisation.
Le peuple ne profite guère de ces découvertes.
La science ne fait pas partie de leurs vies.
Les découvertes en mécanique ou dans la technologie de la vapeur...
servent principalement à perfectionner les armes...
à développer la superstition...
ou à amuser les rois.
Les scientifiques n'entrevoient pas le potentiel énorme...
de ces machines qui pourraient libérer les hommes...
de leurs travaux répétitifs et difficiles.
Les découvertes de l'Antiquité...
ont peu d'applications pratiques.
La science ne captive pas l'imagination des masses.
Rien ne vient mettre en péril la stagnation, le pessimisme...
ou la soumission la plus abjecte au mysticisme.
Lorsque, finalement...
la foule vient incendier la bibliothèque...
personne ne l'en empêche.
Je vais vous raconter la fin de l'histoire.
C'est celle du dernier savant qui a travaillé ici.
C'est une mathématicienne, astronome, physicienne...
qui dirige l'école de philosophie néo-platonicienne d'Alexandrie...
un éventail d'activité incroyable pour tout individu, peu importe l'époque.
Elle se nomme Hypatie...
et est née ici, à Alexandrie, en 370 avant J.-C.
À cette époque, les femmes n'ont pas vraiment le choix.
On les traite comme des objets.
Pourtant, Hypatie évolue librement et sans scrupules...
dans des milieux traditionnellement masculins.
Elle est en outre d'une rare beauté.
Malgré tous ses prétendants...
elle ne souhaite pas se marier.
L'Alexandrie de l'époque d'Hypatie, sous domination romaine...
est agitée par de graves conflits.
L'esclavage, fléau de l'Antiquité...
a sapé ce qui fait la vitalité de la civilisation classique.
L'Église chrétienne, en plein essor...
consolide son pouvoir...
et tente de détruire l'influence et la culture païennes.
Hypatie occupe le centre...
l'épicentre de ces puissantes forces sociales.
Cyrille, l'évêque d'Alexandrie la déteste...
en partie pour l'amitié qui la lie à un gouverneur romain...
mais aussi car elle incarne la connaissance et la science...
mis par l'Église, à ses débuts, sur le compte du paganisme.
Malgré le danger encouru...
Hypatie continue à enseigner et à publier des travaux.
Mais en 415 avant J.-C., alors qu'elle se rend à son travail...
elle est attaquée...
par une horde fanatique de partisans de Cyrille.
Ils la jettent à bas de son char...
déchirent ses vêtements...
et dépouillent ses os de leur chair...
avec des coquilles d'haliotides.
Ses restes sont brûlés, ses œuvres détruites...
son nom oublié.
Cyrille est canonisé.
La gloire de l'endroit dans lequel je me trouve...
n'est plus qu'un souvenir.
Elle n'existe plus.
Les restes de la bibliothèque sont détruits...
dans l'année qui suit la mort d'Hypatie.
C'est comme si une civilisation venait d'infliger...
une sorte de lobotomie à son propre cerveau.
Ses souvenirs...
ses découvertes, ses idées et ses passions...
sont effacés à jamais.
La perte est inestimable.
Parfois, nous ne connaissons que...
le titre alléchant des ouvrages détruits.
Souvent, nous ne connaissons ni les titres ni les auteurs.
Nous savons que cette bibliothèque...
contenait 123 œuvres différentes de Sophocle...
Il n'y en a plus que 7 aujourd'hui.
L'une de ces pièces est Œdipe Roi.
Des pertes similaires affectent...
les travaux d'Eschyle, d'Euripide et d'Aristophane.
C'est un peu comme si tout ce qui nous restait de William Shakespeare...
était Coriolan et le Conte d'hiver.
Nous aurions entendu parler d'autres pièces...
très appréciées à son époque...
intitulées Hamlet, Macbeth...
Le Songe d'une nuit d'été, Jules César, le Roi Lear...
Roméo et Juliette.
L'histoire regorge de gens...
qui, guidés par la peur, l'ignorance ou la recherche du pouvoir...
ont détruit des trésors d'une valeur inestimable...
qui appartiennent à tout le monde.
Nous devons empêcher de telles pratiques.
Après la destruction des mondes...
et la fin des civilisations...
étudions la nature humaine sous un autre angle.
Voici comment tout a commencé...
Il y a 15 milliards d'années...
notre univers naît de la plus grande explosion de tous les temps.
Il se développe, refroidit, puis s'assombrit.
Les atomes d'hydrogène nés de l'énergie...
se regroupent pour former de gros nuages.
S'éloignant les uns des autres, ils formeront plus tard les galaxies.
Dans ces galaxies, la première génération d'étoiles naît...
embrasant l'énergie contenue dans la matière, illuminant le cosmos.
Le Soleil et la lumière des étoiles viennent de ces atomes d'hydrogène.
À cette époque...
ni planète, ni être vivant ne profitent de cette lumière céleste.
La fusion nucléaire dans les fours stellaires crée des atomes lourds :
carbone, oxygène, silicium et fer.
Ces éléments, des cendres d'hydrogène...
sont la matière brute d'où jailliront les planètes et la vie.
Les gros éléments sont pris au piège au cœur des étoiles.
Épuisant leur combustible, ces étoiles à l'agonie...
rejettent de la matière dans l'espace.
Le gaz interstellaire devient riche en éléments lourds.
Dans la Voie Lactée...
de nouvelles générations d'étoiles apparaissent.
Leur teneur en atomes lourds...
s'explique par leurs ancêtres stellaires.
Dans l'espace glacial...
la gravité regroupe d'énormes nuages...
baignés par la lumière des étoiles.
Les atomes présents se condensent en poussières, en glace...
et en composés carboniques complexes.
Fidèles aux lois physiques et chimiques...
les atomes d'hydrogène sont à l'origine de la vie.
D'autres amas de gaz et de poussières, plus gros...
forment d'autres générations d'étoiles.
Autour de ces étoiles...
s'accumule de la matière en condensation...
de minuscules atomes de roches, de métal, de glace et de gaz...
qui deviendront les planètes.
Comme dans les nuages interstellaires...
des molécules organiques...
sont faites d'atomes fondus dans les étoiles.
Dans les étendues d'eau des planètes...
des molécules, détruites par le Soleil, s'assemblent.
Un jour, les circonstances naturelles...
provoquent l'apparition d'une molécule...
capable de créer des copies d'elle-même.
Ce procédé de duplication est de plus en plus au point.
Les molécules les plus expérimentées font plus de copies.
C'est le début de la sélection naturelle.
Les machines moléculaires complexes évoluent.
Graduellement, furtivement, la vie vient de naître.
Des molécules organiques forment des organismes unicellulaires...
puis des colonies multicellulaires.
Différentes parties forment différents organes.
Certaines colonies s'ancrent sur les fonds marins...
d'autres nagent librement.
Les yeux apparaissent : le cosmos voit.
Les êtres vivants colonisent la terre.
Les reptiles dominent la planète...
puis deviennent des créatures plus intelligentes à sang chaud...
habiles et curieuses de leur environnement.
Elles utilisent des outils, inventent le langage.
La cendre de l'alchimie stellaire...
devient conscience.
Il est possible, par notre intermédiaire, d'étudier le cosmos.
Créatures cosmiques...
nous cherchons à connaître nos origines...
à comprendre le lien qui nous rattache à l'univers.
Comment est-ce que tout a commencé ?
Chaque culture a essayé de résoudre...
l'énigme posée par l'univers.
Chaque culture célèbre les cycles de la vie et de la nature.
Chaque être humain est différent.
Un extraterrestre qui étudierait les sociétés humaines...
constaterait peu de différences...
mais beaucoup de ressemblances.
Nous sommes une seule et même espèce.
Nous venons des étoiles. Nous bénéficions de leur lumière.
Nos vies, notre passé et notre avenir...
sont fonction du Soleil, de la Lune et des étoiles.
Pour nos ancêtres, la survie dépend...
de la compréhension des cieux.
Leurs observatoires et leurs ordinateurs...
prédisent les saisons en fonction des mouvements célestes.
Chacun d'entre nous...
est le descendant d'un astronome.
La découverte de l'ordre universel, des lois de la nature...
est le fondement de la science moderne.
Le cosmos, les sciences et les technologies modernes...
posent des questions qui ont trait aux étoiles.
Pourtant, il y a 400 ans...
nous ignorions nos liens avec l'univers.
Cette quête vers le savoir...
exige le respect inconditionnel des faits...
et l'admiration du monde naturel.
Johannes Kepler écrit :
"Nous ne nous demandons pas pourquoi les oiseaux chantent...
car c'est justement pour chanter qu'ils ont été créés."
De même, ne nous demandons pas pourquoi l'homme s'acharne...
à comprendre l'univers.
La diversité de la nature est si grande...
et les trésors célestes si nombreux...
et si bien disposés...
que l'esprit humain sera toujours sollicité.
Chaque enfant doit découvrir le cosmos avec des yeux nouveaux...
en fonction de sa culture et de son époque.
Enfants, nous avons ressenti un vif étonnement.
Certains, chanceux, ont des professeurs...
qui les guident dans cette découverte.
Nous sommes ici pour nous émerveiller.
On nous apprend à discerner les idées préconçues de la vérité.
Puis, de nouveaux mondes sont découverts...
alors que nous élucidons les mystères du cosmos.
Véritable entreprise collective...
la science rassemble les cultures et les générations.
À chaque époque, en tous lieux...
certains sont animés d'une passion :
la compréhension du monde.
Quelle sera la prochaine découverte ?
Quels rêves nous pousseront à refaire le monde ?
Au début, ces rêves paraissent impossibles.
Jadis, observer une planète au télescope était incroyable.
Nous avons étudié ces mondes et leurs mouvements orbitaux...
et avons entrepris des expéditions...
par delà la Terre...
en envoyant des robots vers les planètes et les étoiles.
Désireux de nous connecter à nos origines...
nous avons créé des rites.
La science, elle-aussi, nous aide...
à nous connecter à nos origines.
Elle dispose de ses propres rites et spécificités.
La seule vérité sacrée est qu'il n'y a pas de vérité sacrée.
Toute supposition est à vérifier.
Les convictions aveugles doivent être ignorées.
Toute théorie éloignée des faits, même si elle nous plaît...
doit être écartée ou corrigée.
La science n'est pas parfaite.
On s'en sert souvent mal.
Ce n'est qu'un instrument...
mais c'est le meilleur.
Il se corrige seul, évolue et a de multiples applications.
Cet instrument nous permet d'accomplir l'impossible.
Les méthodes scientifiques...
nous permettent d'explorer le cosmos.
Pour la première fois, la science...
est accessible à tous.
Nos machines...
issues de la science...
sont en orbite autour de Saturne.
Nous avons entrepris l'exploration...
de 20 nouvelles planètes.
Nous avons appris à nous montrer prudents...
à respecter les faits, même dérangeants...
qui contredisent les idées reçues.
Les moines de Canterbury ont observé un impact sur la Lune...
et le peuple Anasazi l'explosion d'une étoile éloignée.
Ils ont œuvré pour nous, nous œuvrons pour eux.
Leurs découvertes servent de tremplin aux nôtres.
Leur savoir est notre base.
Nous devons avoir libre accès à l'information et au savoir.
On a découvert les atomes qui constituent la matière...
et les forces qui façonnent ce monde et les autres.
Nous savons que les molécules de la vie se forment facilement...
dans l'environnement cosmique.
Nous avons répertorié les molécules organiques...
découvert un microcosme dans une goutte d'eau...
atteint le cœur de notre planète secouée par les tempêtes...
pour appréhender la Terre dans son ensemble.
Nous avons découvert des volcans...
des explosions sur le Soleil...
des comètes aux confins de l'espace...
retrouvé leurs origines et leurs destinées...
écouté des pulsars...
et cherché d'autres civilisations.
Nous avons foulé le sol d'un nouveau monde...
à l'endroit de "la mer de la Tranquillité".
C'est un grand succès pour des êtres...
dont les premiers pas, il y a 3,5 millions d'années...
apparaissent dans les cendres volcaniques d'Afrique de l'Est.
Nous avons fait du chemin.
Voici des atomes d'hydrogène...
après 15 milliards d'années de mouvements cosmiques.
Même si cela ressemble à une légende épique...
ce n'est qu'une description de l'évolution du cosmos...
telle que la révèle la science de notre temps.
Nous...
nous qui incarnons les yeux, les oreilles...
les pensées et les sentiments cosmiques...
commençons enfin à nous interroger sur nos origines.
Matière stellaire, contemplant les étoiles...
10 milliards de milliards de milliards d'atomes organisés...
face à l'évolution de la matière...
un cheminement qui conduit à une prise de conscience...
ici, sur la planète Terre...
et peut-être, à travers le cosmos.
Nous devons être dévoués à la planète et aux espèces qui l'habitent.
Nous parlons au nom de la Terre.
Nous devons survivre et nous développer...
pas seulement pour nous...
mais pour le cosmos, immense et âgé...
qui nous a donné la vie.
COSMOS SUPPLÉMENT
Ce que j'ai préféré en revivant cette aventure...
n'est pas que nous ayons réussi...
une première reconnaissance...
du système solaire tout entier...
ni la découverte...
de structures complexes dans les galaxies.
C'est surtout...
le fait que certains des rêves les plus fous de Cosmos...
sont en train de devenir réalité.
Depuis notre première odyssée...
l'impossible a été réalisé.
Des murs insurmontables qui se dressaient entre des idéologies...
se sont effondrés.
Des ennemis de toujours se mettent à travailler main dans la main.
Les impératifs que sont le respect de la Terre...
et la protection de notre environnement...
sont désormais acceptés.
Nous prenons enfin le chemin...
d'une réduction du nombre trop élevé d'armes lourdes.
Aurions-nous finalement choisi...
de privilégier la vie ?
Il nous reste des années-lumière pour le prouver.
Malgré les sommets, les cérémonies et les traités...
il y a toujours quelque 50 000 armes atomiques dans le monde.
Il suffirait de l'explosion d'une seule d'entre elles...
pour provoquer un hiver atomique...
une catastrophe climatique mondiale...
causée par la fumée et la poussière rejetées dans l'atmosphère...
par les villes et les usines pétrolières en feu.
La communauté scientifique a tiré la sonnette d'alarme...
en ce qui concerne les dangers posés...
par l'amincissement de la couche d'ozone...
et le réchauffement de la planète.
Nous avançons prudemment...
mais nos pas sont trop petits...
et notre marche trop lente.
La prise de conscience de l'éventualité d'un hiver nucléaire...
vient de l'étude de poussières martiennes.
La surface de Mars, qui cuit sous les ultra-violets...
nous rappelle aussi...
qu'il faut prendre soin de la couche d'ozone.
L'effet de serre excessif sur Vénus...
nous signale...
que nous devons prendre au sérieux notre propre effet de serre.
D'importantes leçons environnementales...
peuvent être tirées de nos missions vers les planètes.
En explorant d'autres mondes, nous protégeons le nôtre.
Cela suffit à justifier...
les sommes engagées...
dans la conquête spatiale.
Notre destin consiste...
à vivre l'un des plus difficiles...
et l'un des plus ambitieux...
chapitres de l'humanité.
La science et la technologie...
posent une question de fond.
Apprendrons-nous à utiliser ces instruments...
avec sagesse et lucidité avant qu'il ne soit trop tard ?
Aiderons-nous nos pairs dans cette période difficile...
pour que nos enfants et petits-enfants continuent...
leur voyage initiatique, en explorant les profondeurs...
et les mystères du cosmos ?
La fusée et la technologie nucléaire et informatique...
qui envoient nos vaisseaux spatiaux aux confins de l'espace...
peuvent aussi être utilisées pour détruire notre civilisation.
La même technologie...
peut servir le Bien...
et le Mal.
C'est comme si...
il y avait un dieu...
qui nous disait :
"Je vous laisse le choix.
La technologie peut vous aider à vous autodétruire...
ou vous emmener vers les planètes et les étoiles.
À vous de choisir."